Lewat sana!
[Akdong Detectives]
Bukan aku yang menjatuhkannya.
Tidak ada yang melihatnya. Tidak ada bukti.
Jangan menuduhku. Pyo Haneum.
Kalau begitu...
Kau tidak menjatuhkannya, tapi melemparnya.
Smartphone itu kena dinding lalu jatuh ke lantai dan mengalami backscatter.
Backscatter?
Saat layar smartphone retak dan serpihan kacanya berterbangan kami menyebutnya backscatter.
Serpihan kacanya terbang ke arah lemparannya.
Jadi?
Serpihannya bisa ditemukan di rambut, baju dan sepatu pelemparnya.
Tidak mudah membersihkan serpihan kacanya.
Siapa bilang tidak ada bukti di kasus ini.
Ini buktinya.
Kenapa aku mau merusak telepon Eun?
Sepertinya ini giliranku.
Dia memiliki pesan Kakao Talk yang tidak kau sukai.
Pesan itu membuatmu marah. Membuatmu merasa dikhianati.
Aku yakin pasti ada fotonya juga.
Kalian berdua berteman baik.
Dia menyimpan rahasia darimu... Aku yakin itu adalah...
Biar kuhentikan disini.
Aku harus menghormati privacy kalian.
Jangan./ Aku penasaran./ Sangat penasaran.
Dia sangat keren.
Siapa kau?
Aku?
Aku Detektif Ok Jinkyung dari Departemen Pembawa Keadilan Kantor Polisi Future.
Detektif yang berharga, Seol Ohsung dan Pyo Haneum, waktunya bekerja.
Yes, sir.
Kalian harus berbagi. Bersikap baiklah satu sama lain.
Kenapa begitu?
Dia selalu mengambil makananku. Karena itulah dia tumbuh lebih cepat dariku!
Tingginya bertambah 4 cm.
Kalau begitu, tinggimu juga bisa bertambah.
Berikan padaku. Aku kan harus makan 5 kali dalam sehari.
Apa kalian tidak bosan berkelahi terus sejak berumur lima tahun?
Tidak!
Baiklah.
Ibu, aku akan menjaga mereka! Mereka tidak punya tempat tujuan.
Jangan pukul aku!
Mereka orang asing. Kenapa kau begitu? Apa kau gila?
Dunia itu tempat yang kejam.
Kita tidak boleh menerima orang asing di rumah ini.
Tidak! Aku akan menjaga mereka. Aku akan melakukan apapun yang aku mau!
Biarkan saja dia!/ Dasar kau anak ayam!
Makan saja kue ini!
Ini sudah 10 tahun!
Apa kalian belum lelah bertengkar?
Kami kan masih muda./ Aku juga muda.
Aku lebih muda darimu!
Yang benar saja!
Harusnya dulu aku membiarkanmu.
Kau sudah 27 tahun.
Aku berada di lokasi kejadian pencurian segel negara.
Dengan bantuan Museum Nasional Korea, segel itu rencananya akan dipamerkan sampai tanggal 14 bulan depan...
Segel negara hilang?
Segel Para Raja hilang?
Segel itu adalah satu dari sembilan segel yang sudah di kembalikan Jepang
setelah Korea mengikuti Konferensi Tingkat Tinggi Amerika.
Apakah tujuan kita.../ Kesana?
Iya, Museum Sejarah Future.
Selamat datang.
Kau baik-baik saja?/ Aku baik-baik saja tapi...
Bisakah kami melihat lokasinya?/ Iya, ayo kesana.
Dan kalian...
Kami adalah Detektif../ Nakal!
Detektif Nakal?
Lakukanlah yang terbaik.
Jangan pikirkan kenakalan mereka.
Ayo.
Mereka itu detektif yang memecahkan kasus
Celadon tersembunyi Goryeo dan mendapat penghargaan resmi..
mereka juga memecahkan kasus pembakaran apartemen dan mendapat penghargaan..
Detektif../ Nakal!
Ya, itu benar.
Mereka memang sangat imut.
Dalam kamera pengawas, kami hanya melihat satu pelaku.
Benda yang dicuri itu akan diseludupkan dalam waktu 48 jam.
Kita hanya punya waktu 27 jam 36 menit.
Polisi sedang mencoba memecahkan kasusnya.
Tapi aku mempercayakannya padamu, Detektif yang pintar.
Jika kita tidak bisa menemukan benda itu...
Bukan hanya kau tapi museumnya juga akan rugi..
Hey pelajar! Hanya petugas investigasi yang boleh menyentuh barang bukti.
Aku Detektif Ok Jinkyung dari Kantor Polisi Future.
Pelakunya bukan satu orang.
Tapi dua orang.
Dua?
Iya.
Pelakunya dua orang?
Orang pertama mencoba melewati perlindungan laser,
lalu kabur untuk menarik perhatian para penjaga.
Orang kedua datang kesini saat semua orang pergi dan mengambil segel itu.
Bagaimana kau tahu?
Perbedaan waktu.
Ada perbedaan waktu satu detik saat pendeteksi udara dan sensornya berhenti bekerja.
Artinya awalnya memang hanya ada satu orang.
Tapi alarm berhenti pukul 2:33:58.
Itu 5 detik lebih lama. Artinya pencurinya ada dua orang.
"Seseorang bisa berada di tempat yang sama pada waktu berbeda tapi tidak bisa berada di tempat berbeda dalam satu waktu."
Prinsip Alibi Saksi Pasal 6.
Baiklah...
Tunggu.
Ini...
Pesan rahasia.
[Akdong Detectives]